Estos son los subtítulos
subtítulo traducido y sincronizado por mi para esta comedia negra protagonizada por priyanka chopra son para la versión "7 khoon maaf 2011 hindi hdrip 720p x264 ac3 hon3y" y funcionan con otros 720p los otros que ya estaban subidos se desincronizaban
el 23/11/2018 
subtítulos hechos por mi para subdivx, tomando como base la versión "asura the city of madness 2016 1080p x264 hi10p ac3-ooo"
son subtitulados por mi, para subdivx los hice para la versión de yts pe, pero supongo que irá bien con la mayoría de versiones no encontré subtítulos por ningún lado no son perfectos, es mi primera traducción, pero fueron hechos a conciencia
subtítulos hechos con base en la versión "proper hdrip x264 avc aac 5 1 esubs - antdropen" así que andará en todas las hdrip, como es habitual hechos, revisados y corregidos por mi que los disfruten
subtítulos descargados de opensubtitles, resincronizados por mi para la versión que se descarga en worldmkv no conozco el nombre real, pero pesa 2,1g y es 1080p
subtítulos hechos integramente por mi los hice con la versión "pataakha (2018) [hindi - 720p - web hdrip - x264 - dd 5 1 - esub - 2gb] - maze", pero supongo que andarán bien con casi cualquier webrip
subtítulos hechos por mi para este peliculón tamil llamado raatchasan o ratsasan un thriller enorme están sincronizados con la versión "raatchasan (2018) tamil - pure 1080p hdrip - x264 avc aac 5 1 esubs - antdropen" si necesitan que resincronice, pued
versión corregida de mis subtítulos de este peliculón tenía algunas letritas mal colocadas en algunas palabras recuerden que están sincronizados para las versiones hdrip si necesitan resincronizar, avisen en comentario
para salinjaui gieokbeob, conocida como "memoir of a murderer" son los de zamita, para asin-team
subtítulos hechos íntegramente por mi fueron hechos para "stree (2018) hindi 1080p web-rip x264 ac3 dd5 1 - esubs ~ ranvijay", y como todas las ranvijay, seguramente irá bien con la versión hon3yhd
otra versión de mis subtítulos, esta vez sincronizados para la versión de 02:07:51, que según me han dicho, es la que más circula por la web son las versiones hq hdrip
subtítulos hechos íntegramente por mi van bien para la versión "sui dhaaga (2018) hindi 1080p web-rip x264 ac3 dd5 1 ~ ranvijay" sacada de hon3yhd supongo que irá bien con cualquier versión hon3yhd también muy linda película
para bimileun eobda, conocida como "the truth beneath" son los de la traductora gise1107 y el corrector regen, hechos para asia-team
subtítulos para las versiones web hdrip - dd 5 1 como las de maze fueron hechos por mi, y ya están revisados y corregidos
