Miembro desde: 05/04/2006

País: España 

Experto: No

Threads abiertos: 3

Mensajes: 152  

Subtítulos subidos: 25

Votos restantes: 6 (se actualizan diariamente)

Threads Favoritos: 0

Por: rocoloco  05/05/2014 04:33:33 pm

Gracias por los subs de : ENEMY, me gustaron. sólo un comentario, con el debido respeto: creo que es incorrecto que usemos, traicionemos (?), una obra literaria como la de José Saramago, con términos de moda = vale. Lo indicado sería usar términos más neutros como de acuerdo, esta bien, etc. De nuevo, muchas gracias por la traducción. Un saludo afectuoso desde Sonora México, de un fan del cine y en particular de Saramago.

Por: rocoloco  28/04/2014 01:57:48 pm

mmm y el problema con las pelis populares a mi misma me ha pasado y es que luego hay cada tipo acá, que se sienten con muchos derechos a criticarte pura tontera, de esos locos abundan aqupi en SDX, pero tu haz lo que tu creas, que no te importe la opinión de terceros, eres muy bueno traduciendo, me consta. Salu2, lindo fin de semana

Por: TaMaBin  19/04/2014 09:09:23 pm

Buen subtitulo la de "The Rocket" me gusto, me alegra que ya hayas corregido los detallitos que te comente que te fallaban, por cierto http://empressbusinessspot.com/X6XMzc4MjIwX-the-rocket-2013-b.html esa "B" está de más en el título, Salu2

Por: TaMaBin  19/04/2014 08:36:30 pm